Today's stock market has become a world of automated transactions executed at lightning speed. This high-frequency trading could make the financial system more efficient, but it could also turn small mistakes into catastrophes.